#そらにことば4

Cada miércoles os traemos una nueva #soranikotoba de español y japonés.

Tanto a los españoles como a los japoneses nos encanta comer, por qué vamos a negarlo. Por eso, hoy os traemos a este divertido aguacate, ¡el alimento de moda!

Pues como podemos ver en la imagen, en japonés aguacate se dice ABOKADO* y, muchos ya os habréis dado cuenta, viene del inglés avocado (de ahí que se escriba en katakana). Sin embargo, esta palabra con la pronunciación japonesa nos recuerda muchísimo a la palabra española ABOGADO. 😃😃 

アボカド(abokado)= aguacate

Podemos comernoslo solo, en ensaladas, en el típico guacamole, etc. Podéis practicar japonés leyendo y cocinando alguna de estas recetas de aguacate en japonés >> アボカドのレシピ

  •  アボカドとマヨネーズはうまく調和(ちょうわ)する。= El aguacate con la mayonesa va muy bien.

*Últimamente se está extendiendo el uso de ABOGADO para referirse a ABOKADO, por lo que todavía coincide mucho más! 😮

¿Conoces alguna #soranikotoba divertida que te gustaría que publicásemos? Escríbenos a través del siguiente formulario:

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s