Podemos encontrar el uso de はず（筈） en gramática a partir del nivel N4. Esta palabra podemos asociarla a una connotación de «certeza» en la cuál expresamos algo que consideramos cierto.

En esta imagen vemos a una chica mirando una pizza y varias gramáticas relacionadas con la seguridad que tiene sobre su juicio.

Un punto a tener en cuenta en la utilización de esta gramática es la construcción gramatical según si lo usamos con verbos, adjetivos o sustantivos.

Verbo y Adj. Tipo i FORMA CORTA + はずです

Adj. Tipo na + な + はずです

Sustantivo + の + はずです

Algunas oraciones de ejemplo:

• 薬を飲んだら熱が下がるはずです。Si te tomas la medicación, la fiebre debería de bajar.
• 彼は指輪（ゆびわ）をしていないし、いつも遅くまで会社にいるし、独身（どくしん）のはずです。Él no lleva anillo y siempre se queda hasta tarde en la empresa, debe estar soltero.
• 田中さんはアメリカに留学（りゅうがく）したことがあるから、英語はとくいなはずです。Tanaka ha estudiado de intercambio en Estados Unidos por lo que debe ser bueno en inglés.

Cuando encontramos はずでした en su forma pasada, hablamos de algo que debería haber sido de alguan manera, pero que finalmente no ha sido así. Normalmente lo traducimos como «se suponía que…»

VOCABULARIO: La palabra まっすぐ（真っ直ぐ） la hemos aprendido en contexto de dar direcciones, para indicar «ir todo recto». En el vídeo anterior vemos que también podemos usar esta expresión para dirijirnos a personas que son directas, que no mienten, honestas.

¿Qué pasa con はずがありません?

En este caso hablamos de una «certeza» que no hay y lo usaremos cuando queramos decir que «algo no es posible que pase».

こんな高いレストランで毎日食事できるはずがありません。

«No es posible que coma todos los días en un restaurante tan caro.»

新しい漢字を一日に100字も覚えられるはずがありません。

«No es posible que memorice 100 nuevos kanjis en un día.»

DIFERENCIA CON 〜ないはずです

Cuando tenemos las dos versiones en formato negativo podemos tener dudas, os animo a intentar traducir las siguientes oraciones:

• 彼は明日試験があるので、今夜のパーティーに来ないはずです。
• 彼は今旅行中なので、今夜のパーティーに来るはずがありません。

Descarga el siguiente PDF para ver las traducciones y tener un resumen de esta entrada.