Tarjetas de año nuevo japonesas El Año Nuevo (oshôgatsu) es un momento muy especial en Japón y es una de las festividades japonesas más importantes y celebradas, los preparativos comienzan con mucha anticipación a medida que las personas limpian sus hogares de arriba a abajo (osouji), preparan comida tradicional para comer durante los primeros tres … Sigue leyendo TALLER NENGAJÔ
Categoría: Artículos
Japonés en REDES SOCIALES
Tiktok, Instagram, Twitter... ¿Cuántas redes sociales conoces? Forman parte de nuestro día a día, las redes sociales nos han cambiado la vida, pero además han influido en el lenguaje y la forma de comunicarnos. Nuevos términos aparecen cada día según evolucionan estos medios. Por eso, vamos a enseñaros el vocabulario que os podéis encontrar en … Sigue leyendo Japonés en REDES SOCIALES
FONÉTICA: La pronunciación japonesa
La fonética es una disciplina lingüística teórica y experimental que estudia la producción y percepción de los sonidos de una lengua. En otras palabras, la fonética estudia los sonidos reales que producimos. Se trata de una disciplina que ha sido tradicionalmente menospreciada, considerándose menos importante que otras áreas como la sintaxis, la morfología, la lexicografía, … Sigue leyendo FONÉTICA: La pronunciación japonesa
Conferencia: La escritura japonesa, un recorrido histórico
El pasado viernes 27 de octubre, LenguaJaponesa estuvo en la Universidad Autónoma de Madrid para dar una conferencia sobre el recorrido histórico de la escritura japonesa invitada por la Asociación Japón. En esta entrada me gustaría resumiros los principales puntos que tratamos durante la ponencia para todos aquellos que no hayáis podido asistir. Agradecer, antes … Sigue leyendo Conferencia: La escritura japonesa, un recorrido histórico
(1543-1624) Portugués, español y latín: influencias cristianas
contexto histórico Si seguimos un orden cronológico en el contacto del japonés con otras lenguas después del gran papel que ejerció el chino debemos destacar la importancia que tuvieron el portugués, el español y el latín durante los siglos XVI y XVII. Cabe recordar que Japón se sumergió en un estado de semi- seclusión desde … Sigue leyendo (1543-1624) Portugués, español y latín: influencias cristianas
Japonesismos: palabras japonesas incorporadas al español
japonesismo Para muchos de vosotros tal vez es la primera vez que os encontráis con este término: japonesismo. ¿Qué es? El mencionado vocablo es el escogido por los estudiosos de la lengua para englobar a todas aquellas palabras de origen japonés incorporadas al léxico español. Nuestras conversaciones del día a día están cargadas de extranjerismos … Sigue leyendo Japonesismos: palabras japonesas incorporadas al español
THE JAPANESE LANGUAGE de Haruhiko Kindaichi
Aquí os traigo un libro fundamental para @LenguaJaponesa y para todos aquellos interesados en acercarse a la lengua japonesa desde una perspectiva más lingüística, disfrutando de una lectura amena y que nos sorprenderá con detalles del idioma en los que no habíamos caído antes. ¿A quién recomiendo su lectura? A universitarios con estudios relacionados con … Sigue leyendo THE JAPANESE LANGUAGE de Haruhiko Kindaichi
El Decreto Imperial sobre la Educación, Japón
Los estudiantes eran obligados a memorizar este texto de 315 carácteres durante los años 1890-1948. El Decreto Imperial sobre la Educación (教育ニ関スル勅語/Kyouiku ni Kansuru Chokugo) surgió a raíz de de la Restauración Meiji (1866-1869) frente a la necesidad de afrontar la rápida modernización influenciada por Occidente y con la intención de preservar los ideales de … Sigue leyendo El Decreto Imperial sobre la Educación, Japón
すみません desde el Período Edo
Durante el aprendizaje de idiomas extranjeros siempre nos encontraremos con palabras o expresiones que no tienen equivalentes en nuestra lengua. En español tenemos la palabra sobremesa que contiene una connotación cultural que causa muchas dificultades a la hora de la traducción. Con el japonés pasa lo mismo, pero estas situaciones se multiplican por dos. ¿Por qué? La ambigüedad … Sigue leyendo すみません desde el Período Edo
そらにことば・Español&Japonés False Friends
En el estudio de un idioma extranjero, aprenderse el vocabulario suele ser una de las partes más difíciles. Sin embargo, algunas veces puede llegar a ser muy interesante. ¿Habéis oído hablar de lo que en inglés se llama "false friends" (amigos falsos)? Son palabras que aunque suenan igual en dos idiomas tienen significados completamente diferentes. … Sigue leyendo そらにことば・Español&Japonés False Friends
Lengua japonesa 