Cada miércoles os traemos una nueva #soranikotoba de español y japonés. Tanto a los españoles como a los japoneses nos encanta comer, por qué vamos a negarlo. Por eso, hoy os traemos a este divertido aguacate, ¡el alimento de moda! Pues como podemos ver en la imagen, en japonés aguacate se dice ABOKADO* y, muchos … Seguir leyendo #そらにことば4
Etiqueta: falsefriends
#そらにことば3
Cada miércoles os traemos una nueva #soranikotoba de español y japonés. Estas semanas de verano estamos viendo la gran controversía que hay con el turismo en España y ¡con los guiris! Y gracias a ellos os podemos traer hoy otra curiosa expresión japonesa que seguro que no olvidarás a partir de ahora. En el español coloquial … Seguir leyendo #そらにことば3
#そらにことば２
Cada miércoles os traemos una nueva #soranikotoba de español y japonés. Esta semana, aprovechando que el pasado 31 de julio fue el Día Internacional de Harry Potter, os traemos un guiño a la primera película. En español si decimos CHACHI nos referimos a algo muy bueno, buenísimo o estupendo. Pero cuidado porque en japonés... ちゃち（chachi）= … Seguir leyendo #そらにことば２
#そらにことば１
Cada miércoles os traemos una nueva #soranikotoba de español y japonés. En español si decimos BIMBO hablamos del famoso pan de molde, pero en japonés significa: 貧乏（びんぼう/ binbô）= POBREZA Lo encontramos en palabras como: 貧乏人 (binbô-jin)= pobre/ indigente 貧乏暮らしをする (binbôkurashi wo suru) = vivir con estrechez económica. ¿Conoces alguna #soranikotoba divertida que te gustaría … Seguir leyendo #そらにことば１
そらにことば・Español&Japonés False Friends
En el estudio de un idioma extranjero, aprenderse el vocabulario suele ser una de las partes más difíciles. Sin embargo, algunas veces puede llegar a ser muy interesante. ¿Habéis oído hablar de lo que en inglés se llama "false friends" (amigos falsos)? Son palabras que aunque suenan igual en dos idiomas tienen significados completamente diferentes. … Seguir leyendo そらにことば・Español&Japonés False Friends