Japonés para niños con “El Osito Pepe”

「いたずらっこペペのぼうけん~ららら ♪ ふふふ~」 Maravilloso cuento de la mano de la escritora japonesa Haruko Aoki y el ilustrador madrileño Nan Cerezo que nos ayuda a acercar el idioma japonés y español a los niños (y no tan niños) de una forma divertida y amena. A través de un amigable osito llamado Pepe descubrimos las aventuras del día a … Sigue leyendo Japonés para niños con “El Osito Pepe”

(1543-1624) Portugués, español y latín: influencias cristianas

contexto histórico Si seguimos un orden cronológico en el contacto del japonés con otras lenguas después del gran papel que ejerció el chino debemos destacar la importancia que tuvieron el portugués, el español y el latín durante los siglos XVI y XVII. Cabe recordar que Japón se sumergió en un estado de semi- seclusión desde … Sigue leyendo (1543-1624) Portugués, español y latín: influencias cristianas

Japonesismos: palabras japonesas incorporadas al español

japonesismo Para muchos de vosotros tal vez es la primera vez que os encontráis con este término: japonesismo. ¿Qué es? El mencionado vocablo es el escogido por los estudiosos de la lengua para englobar a todas aquellas palabras de origen japonés incorporadas al léxico español. Nuestras conversaciones del día a día están cargadas de extranjerismos … Sigue leyendo Japonesismos: palabras japonesas incorporadas al español

#そらにことば3

Cada miércoles os traemos una nueva #soranikotoba de español y japonés. Estas semanas de verano estamos viendo la gran controversía que hay con el turismo en España y ¡con los guiris! Y gracias a ellos os podemos traer hoy otra curiosa expresión japonesa que seguro que no olvidarás a partir de ahora. En el español coloquial … Sigue leyendo #そらにことば3

Estudia japonés con estas viñetas de la vida de una japonesa en España

APRENDE JAPONÉS MIENTRAS TE DIVIERTES Que el manga es una de las herramientas favoritas por los estudiantes de japonés no es nada nuevo. Las imágenes y las historias sencillas de seguir nos atraen y nos dan fuerzas para leer japonés, sin prisa pero sin pausa.  Además, si hiciéramos una encuesta para comprobar de dónde surgió el interés … Sigue leyendo Estudia japonés con estas viñetas de la vida de una japonesa en España

#そらにことば1

Cada miércoles os traemos una nueva #soranikotoba de español y japonés. En español si decimos BIMBO hablamos del famoso pan de molde, pero en japonés significa: 貧乏(びんぼう/ binbô)= POBREZA   Lo encontramos en palabras como: 貧乏人 (binbô-jin)= pobre/ indigente 貧乏暮らしをする (binbôkurashi wo suru) = vivir con estrechez económica. ¿Conoces alguna #soranikotoba divertida que te gustaría … Sigue leyendo #そらにことば1

そらにことば・Español&Japonés False Friends

En el estudio de un idioma extranjero, aprenderse el vocabulario suele ser una de las partes más difíciles. Sin embargo, algunas veces puede llegar a ser muy interesante. ¿Habéis oído hablar de lo que en inglés se llama "false friends" (amigos falsos)? Son palabras que aunque suenan igual en dos idiomas tienen significados completamente diferentes. … Sigue leyendo そらにことば・Español&Japonés False Friends